L'orma editore

▶

▶ 428 ❤ 0 💬 0

Traduzione di Teresa Ciuffoletti. «I libri di Judith Hermann sono esplorazioni implacabili della condizione umana.» - Neue Zürcher Zeitung Una fotografia, una scatola piena di documenti, un tatuaggio sbiadito su un braccio; è da queste poche tracce che Judith Hermann comincia a ricostruire la figura del nonno materno, membro delle Waffen-SS di stanza a Radom in Polonia durante la Seconda guerra mondiale. Attorno a lui, nella memoria famigliare, si è creato con gli anni un vuoto compatto: parole interrotte, ricordi contraddittori, una colpa mai nominata né scomparsa. «Indietro nel tempo» è il racconto di un viaggio nel cuore di quel vuoto. A Radom, Hermann cerca le tracce di un uomo che non ha conosciuto e di una violenza che continua a riverberarsi sulle generazioni successive. A Napoli, dalla sorella e dai nipoti, misura la distanza tra chi vuole ricordare, chi preferisce tacere e chi prova a vivere nel presente senza esserne travolto. Ne nasce un libro magnetico e perturbante, in cui l’indagine sulla storia famigliare diventa una meditazione sul rimosso e sulla possibilità stessa della scrittura. Judith Hermann compone un’opera limpida e potente, in cui non compare un solo punto interrogativo e che tuttavia ci interpella incessantemente su ciò che ereditiamo senza volerlo, su ciò che crediamo di poter seppellire e sulla fragile bellezza con cui continuiamo, nonostante tutto, ad abitare le nostre vite. #inlibreria #lormaeditore #booktokitalia #judithhermann #indietroneltempo

▶

▶ 935 ❤ 0 💬 0

#lormaeditore #booktokitalia #novitàlibri #lorma #consiglidilettura

▶

▶ 354 ❤ 0 💬 0

Traduzione di Marco Federici Solari. «Non avevo bisogno di una madre, e spensi la sigaretta. Il mio volo partiva quattro ore dopo.» Una madre e un figlio, mancano i soldi, ma ancora di più l’affetto. La donna, senza istruzione né prospettive, insofferente a ogni imposizione, di giorno pulisce automobili o lavora in fabbrica, armata soltanto della sua rabbia e del suo «capitale erotico». La sera si trasforma, indossa abiti sfavillanti, si spruzza sul collo un profumo che viene da Parigi, «perché è lì che vivono tutte le regine». Il ragazzino intanto la osserva incantato, sognando di poter varcare almeno una volta i cancelli del suo palazzo. Crescerà fra debiti, incuria, affidi e abbandoni, fino a ritrovarsi a vivere per strada a quindici anni. Una volta adulto, dovrà mettere insieme i frammenti dell’esistenza di una persona che non ha mai davvero conosciuto. Per farlo interrogherà la povertà, la violenza contro le donne, il culto della produttività e del denaro, arrivando a smontare uno dei miti più radicati della nostra cultura, quello dell’amore materno come destino naturale. «La regina della notte» racconta la storia di una donna che è stata madre suo malgrado, e quella di un figlio che decide di accettare l’eredità di un disamore. #lormaeditore #booktokitalia #lukasbärfuss #inlibreria #lareginadellanotte